أسطورة مدنية بالانجليزي

• urban legend

• أسطورة    n. legend, myth, f ...
• مدنية    n. civilization
• مدن أسطورية    mythological popul ...

أمثلة

1. it's an urban myth that suicide rates spike at the holidays.
   أسطورة مدنية تقول أن نسبة الإنتحار ترتفع في العطل
2. Yet, until Sarah's murder, it was just an urban legend;
   رغم ذلك، حتى جريمة مقتل (سارة)، فلقد كانت مجرد أسطورة مدنية
3. I thought he was an urban legend.
   حسبته مجرد أسطورة مدنية !
4. I thought he was just some urban legend.
   ظننته مجرد أسطورة مدنية
5. I--I wanted to make a new urban legend because I love horror stories.
   أنا كاتب أردت أن أصنع أسطورة مدنية جديدة لأني أحب قصص الرعب